個資聲明與授權條款

本頁條款以中文版為準；以下為各語言重點摘要。

This page's terms are governed by the Chinese version. Key points below.

Halaman syarat ini mengacu pada versi Bahasa Mandarin. Poin penting di bawah.

Điều khoản trên trang này lấy bản tiếng Trung làm chuẩn. Tóm tắt bên dưới.

重點摘要（中文）

1. 故事的主角只能是你自己，請勿寫出長輩、住民或其他人的真實姓名、床號等私人資訊。

2. 投稿即表示你同意我們將你的故事與照片改編、製作成影片，並在長照甘苦談的粉專與官網發布（可選擇匿名去識別化）。

3. 你可以隨時透過「問題回報」表單或粉專私訊，要求撤回投稿、刪除資料或下架影片，我們會在 14 天內處理。

Key points (English)

1. You may only tell your own story. Do not write the real names, bed numbers, or other private details of elders, residents, or anyone else.

2. By submitting, you agree we may adapt your story and photos into a video and publish it on our pages and website (you may choose to stay anonymous).

3. You may ask us to withdraw your submission, delete your data, or take down the video at any time via the feedback form or a page message; we handle it within 14 days.

Poin penting (Bahasa Indonesia)

1. Anda hanya boleh menceritakan kisah diri sendiri. Jangan menulis nama asli, nomor tempat tidur, atau data pribadi lansia, penghuni, atau orang lain.

2. Dengan mengirim, Anda setuju kami mengolah kisah dan foto Anda menjadi video dan menayangkannya di halaman serta situs kami (Anda boleh memilih anonim).

3. Anda dapat meminta menarik kiriman, menghapus data, atau menurunkan video kapan saja lewat formulir tanya-jawab atau pesan halaman; kami proses dalam 14 hari.

Tóm tắt (Tiếng Việt)

1. Bạn chỉ được kể câu chuyện của chính mình. Đừng viết tên thật, số giường hay thông tin riêng của người cao tuổi, người được chăm sóc hoặc bất kỳ ai khác.

2. Khi gửi bài, bạn đồng ý cho chúng tôi biên tập câu chuyện và ảnh của bạn thành video và đăng trên trang cùng website của chúng tôi (bạn có thể chọn ẩn danh).

3. Bạn có thể yêu cầu rút bài, xóa dữ liệu hoặc gỡ video bất cứ lúc nào qua biểu mẫu phản hồi hoặc nhắn tin trang; chúng tôi xử lý trong 14 ngày.